مع الضجيج الذي حققته Tekken 8 واللعبة الفعلية التي ترقى إلى مستوى التوقعات، فقد جلبت موجة من اللاعبين الجدد إلى السلسلة. إذا كنت شخصًا يستمتع بألعاب القتال لأول مرة، أو ببساطة تريد معرفة أصل هذه اللعبة بالتحديد، هذا ما يعنيه تيكين.
ما هو معنى تيكن ؟
تيكين هو جديد باللغة اليابانية مما يعني قبضة حديديةمشتقة من كلمتي “تيتسو” و”كين” وتعني الحديد والقبضة.
تتضمن الألعاب الرئيسية في السلسلة بطولة King of Iron Fist حيث يمكنك اللعب كمقاتلين مختلفين من جميع أنحاء العالم يتنافسون للفوز باللقب. إنها تركز بشكل أساسي على القتال بالأيدي ولهذا السبب تعكس الترجمة “قبضة حديدية” بدقة موضوعات القتال في الفنون القتالية ونوع لعبة القتال المرتبط بامتياز Tekken.
على الرغم من أنها أقل شيوعًا، إلا أنه يمكن أيضًا تفسير “Tekken” على أنها “قبضة ملاكمة”، مما يسلط الضوء على الحركة والجسدية لأسلوب القتال الموضح في ألعاب Tekken.
ما كان يسمى تيكين في الأصل؟
كان المطورون في الأصل سيطلقون على اللعبة اسم Rave War للأسواق الغربية كما هو مذكور من الإصدار 65 من الجمعية العمومية مسح بيتا. في إحدى هذه الصور، يمكنك أن ترى أن “أسلوب القتال في Rave War يشبه أسلوب Virtua Fighter 2” الذي كان مصدر الإلهام الأصلي لـ Tekken منذ أن أخرجه مصمم Virtua Fighter.
إلا أن الفريق تخلى عن فكرة اسم “Rave War” واحتفظ به باسم “Tekken” في جميع أنحاء العالم. ومن المثير للاهتمام أن هناك إشارة إلى حرب الهذيان في اثنين من سلاسل هجوم مارشال لو (“Rave War Combo”؛ f+2,2,2، وQuick Rave War؛ 2,2). الاسم حرب الهذيان موجود أيضًا على السيارة في نسخة الآركيد من Ridge Racer.
إليك ما يقوله جيري مومودا (الذي كان مدير المنتج لشركة NAMCO USA وأطلق Tekken 1-3 والمزيد) عن اسم اللعبة، “كانت Tekken أول لعبة فيديو تحمل اسمًا يابانيًا تنجح في السوق الأمريكية. لقد جادلت ضد الاسم، لكن الفريق أحبه. إنه لأمر جيد أن اللعبة حققت نجاحًا كبيرًا في أمريكا وإلا لكان الاسم الأجنبي سيُنظر إليه على أنه خطأ تسويقي.
لقد أصبح تفسير “القبضة الحديدية” معتمدًا على نطاق واسع من قبل المعجبين ووسائل الإعلام، وهو ما يتردد صداه جيدًا مع تركيز المسلسل على تقنيات القتال القوية والبطولات التنافسية. لذلك، اعتمادًا على المكان الذي تواجه فيه مصطلح “Tekken”، يمكن أن يشير إما إلى “القبضة الحديدية” أو “قبضة اللكم”، ولكن المعنى الأول بشكل عام أكثر شهرة وملاءمة لامتياز ألعاب الفيديو Tekken.
هل تيكن انجليزية أم يابانية؟
تيكين يابانية نظرًا لأن اللعبة تم إنشاؤها بواسطة مطورين يابانيين، فإن القصة الرئيسية تدور حول عائلة يابانية وكذلك غالبية الأصوات في الامتياز للحفاظ على أصالتها.
ومع ذلك، إذا كنت مبتدئًا في هذا العالم، فلدينا قائمة بأسماء هؤلاء أفضل الشخصيات للعب لأولئك الذين بدأوا للتو في Tekken 8.